かりふぉるにあ快適ライフ日誌

目次へ戻る

（12）使える英会話はドラマで学ぶ？！　　 (posted on 10/10/00)

よく英語には敬語がない、男女の言葉使いの違いがない、というコメントを耳にしますが、それは正しくないと思います。話し方で教養があるかないかすぐわかるし、女の子が使うべきじゃない言いまわし、また聞いたとたんにゲイだと思われるしゃべり方、というのもあります。ただこういう微妙な違いは特に法則ってゆうか、ルールみたいなのがないので、教科書で勉強できるものではないんですね。

たとえば日本語で「何をしているんですか？」っていうのを「何してるの？」「何してるのよ？」「何してるんだ？」と人によって微妙に語尾が違うのと同じこと。これも外国人に日本語を教える場合は基本形の「何をしているんですか？」となりますよね。
こういうアレンジは実際の経験・体験から自然に身につけていくものではないでしょうか。周りの人の話し方が自然に耳から入って、「ああいう時にはこう言うんだな」「こんな言い方したら怒られた・・」「あんな風にしゃべると男のコにモテるのか・・」などなど、子供の頃から無意識に学んでいった結果が今のあなたの話し方になっているわけです。

しかし！　私達が今から英語を習得しようとする場合、なんせトシがトシですから「経験・体験から自然に身につく」のを待っていたら、人生終わってしまいます。　（あなたが１５歳以下ならその方法でも大丈夫だよーん。英語圏に住んじゃえばね。）

そこで、ドラマを使って短期間で集中的に生活のいろんなシーンを疑似体験してしまいましょう。
ただ私達はもう子供ではないので、ある程度人格・性格というのが確立してます。言葉が日本語であれ、英語であれ、基本的な性格は同じでないとヘンですよね？　ココが結構ポイントなんですよ、自然な英語を話すための。話し方、というのはその人の性格が現れるわけですから、日本語で話しているときはものすごく知的で上品なのに、英語になった途端に妙にくだけていてギャルっぽかったりしたら（←こういうヒト、多いんです）、周囲のあなたに対するイメージが本当のあなたとは全然違ってしまいます。まぁ、わざとそうしたい、という人もいるとは思いますが。

あまりにも自分のイメージとかけ離れた話し方をしないためには、英語ならなんでもかんでも真似しようと思わないこと。よく英会話の教材でドラマ風に仕立てたものがあって『面白いから続けられる』とか何とかキャッチコピーがついてますが、自分に合った英語の話し方を身につけるには、話が面白ければいいってもんじゃないです。

一番のポイントは自分に近いシチュエーションのキャラがいること。年齢、性別はもちろん性格もなるべく自分に近いか、自分がなりたいタイプであることが肝心。あなたが２０代の女性だったら、そのくらいの女性キャラがよくでているドラマを探して下さい。まぁポピュラーなのは『Ally McBeal』ですよね。主人公はちょっとおバカっぽいけど。５０代の男性ならそのくらいの男性キャラが中心のドラマを見ましょう。間違っても『ビバリーヒルズ白書』や『セサミ・ストリート』などで英語を勉強しようと思わないように。アブないオジサンになっちゃいますよ！　かっこいい系のオジサンを目指すなら・・・そうですね、サンフランシスコを舞台にした『ナッシュ・ブリッジ』なんかいかがでしょ？ちゃちい刑事モノなんだけど、いいんです、内容はどうでも。

ちなみに私自身がよく見ていた（今も見てる）のは『フレンズ -Friends-』。以前日本でも放送されてましたね、確か。そしてこの夏ついにビデオも発売されたとのこと。知ってる人もたくさんいると思います。
ではなぜこのドラマが英語の勉強に向いているのか、独断と偏見で分析してみました。ちゃーんと理由があるんですよ。
次回のお楽しみ〜！

注：私自身の体験と周りを観察した結果からの全く独断と偏見の英語上達法(と言えるのか？）です。この通り実行したのに上手くならないぞぉ、というクレームは一切受け付けませんのであしからず！人によって効果的な方法は違うと思うのでイロイロ試してみてください。私は渡米前、語学学校荒らし（笑）と化しましたよー。片っ端から無料体験レッスンに行きました。だってタダやも〜ん！ここで皆さんにもタダ情報をおすそわけっ。
英語が好きになる！　アルクの『スクールバス』体験版CD-ROMプレゼント！
英会話スクール【リンガフォン】で無料体験キャンペーン実施中
コミュニケーション型、英語サイト。現在無料モニター募集中。

お便り・ご感想お待ちしてます！

前の章へ

カリフォルニア 快適らいふの HOMEへ戻る

次の章へ