かりふぉるにあ
快適ライフ日誌かりふぉるにあ快適ライフ日誌語学留学のつもりが大学へ、海外就職へ、国際結婚へ・・・。あっというまに在米６年、永住権アリ。でも最初の頃は英語や習慣の違いにびっくりしたり、かなしかったり。今だから笑える苦労話を、これから留学する人、海外生活に憧れてる人へ！
（１１）私はこうして英語を習得しました？！ (posted on 5/22/00)
読者のみなさんからもらうメールのなかで一番多いのは「どうやったら英語が話せるようになるの？」というもの。
そういえば私も昔はよく先輩在住者に同じ質問をしてました。懐かしいな〜。
在米６年目の今となっては一応日常会話、仕事関連のコミュニケーションには問題ありません。ただ日系会社に勤めているので、毎日の生活のうち３分の２くらいは日本語なんですが。もちろん時々ニュースが聞き取れないことも、新聞に出ている単語がわからないこともありますが、とりあえず人と話していて通じない、ということはなくなりました。なぜかあまり日本語訛りが強くないらしくて、初対面のアメリカ人からは日系アメリカ人だと思われることが多いですね。
これまで読んでいただいた数々の失敗からおわかりの通り、私は日本にいたころ決して英語が得意なわけでも、好きだったわけでもないのです。むしろ中学・高校と英語がものすごく苦手で、大学のとき教育実習で出身高校に英語を教えに行ったら、私の英語の成績を覚えていた教科主任に「おまえが英語の教員免状取るんかぃ？ 世も末やな！」と笑われたくらいです。（思い出したら腹立つな〜。今は絶対あの先生よりは英語うまい自信ある！）
それではアメリカに住みさえすれば、英語ができるようになるのか？
そーんなこと、あるわけないでしょ！
ここカリフォルニアは在住日本人の数がやたら多くて、どこの学校にも日本人があふれてるし、ジャパンタウンや日系スーパーに行けば全て日本語でコトたります。毎朝ＮＨＫニュースはあるし、土日の夜は日本語放送で日本のＴＶ番組が見られるし、日系レンタル・ビデオ屋はあちこちにあるし・・。はっきりいって英語ができなくても生活はしていけるんですよ。アメリカのスーパーやデパートにいったって、自分で商品を選んでレジに持って行くだけですからね。
何年アメリカに住んでいても旅行者程度の日本語英語しかできない人はたくさんいます。ホントーにたくさん！ 自分の意思とは関係なく嫌々ダンナの転勤に付き合わされた駐在員奥様ならそれも仕方がないかと思いますが、ダンナがアメリカ人でもそういう人もいます。夫婦の会話はボディランゲージでＯＫだそうで・・。また学生サンでも結局他の日本人学生とつるんで、彼女も日本人の女のコをとっかえひっかえ、という人も少なくないですね。それはそれで本人の自由だから別にかまいませんが。
ようするにたとえアメリカに住んでいても、自分で努力しないと「自然に語学が習得できる」なんて摩訶不思議なコトはないと言いたかっただけです。もちろんマジメにやる気がある人なら、環境に恵まれている分、日本で英語を習うより上達は早いでしょう。ＴＶもラジオもいろんな話し方の英語が絶え間なく流れてくるし、実地での練習相手にもことかきませんから。
ただし、普通のアメリカ人は英語の先生ではないし、大抵の人は日本にも日本人にも特に興味があるわけではないので、「英語を教えてくれる」ことを期待しないこと。はっきりいって外人に言葉を教えてくれるようなヒマ人はいません。たとえば自分も日本語を教えて欲しいとか、あなたとデートしたいとか、何か理由（下心？）がないと、ろくに話もできない質問ばかりしてくる相手とホントに友達になりたいと思う人なんていないのは当然ですよね。もちろんソンなことを面と向かって言う人はいませんけど、心の中でそう思っているのは事実。「日本人は僕たちを『英語を教えてもらう』相手として利用することしか考えてない。はっきりいって失礼だし、不愉快だ。」とは日本で発行されている某英語誌に掲載された在日外国人インタビューの中の言葉。その通りだと思いませんか？
アメリカ人との会話は『英語を教えてもらう』ためではなく、『英語を実際に使ってみる』練習に有効。さらに人によって同じコトをいろんな言いまわしで表現するので英語表現のバラエティを知るのにとても役立ちます。つまり応用レッスンの場なんですね。
それでは応用レッスンにたどりつくまでの基礎レッスンは？
私個人の体験から言うと「ＴＶドラマ」が一番効果的でした。少なくとも会話については大学のＥＳＬクラスよりもテレビを見ているほうがずっと勉強になります。（中級以上のＥＳＬは大学の授業のために小論文を書けるようになることが目的なので）
ただこのＴＶドラマの見方にもコツがあります。一生懸命全部のセリフを聞き取ったり、書き取ったりしてもあまり効果はありません。またどのドラマを見るかも結構重要なポイント。
ドラマで自然な英語を身につけるいくつかのコツを次回ご紹介してみましょう。
注：私自身の体験と周りを観察した結果からの全く独断と偏見の英語上達法(と言えるのか？）です。この通り実行したのに上手くならないぞぉ、というクレームは一切受け付けませんのであしからず！人によって効果的な方法は違うと思うのでイロイロ試してみてください。私は渡米前、語学学校荒らし（笑）と化しましたよー。片っ端から無料体験レッスンに行きました。だってタダやも〜ん！ここで皆さんにもタダ情報をおすそわけっ。
英語が好きになる！ アルクの『スクールバス』体験版CD-ROMプレゼント！
英会話スクール【リンガフォン】で無料体験キャンペーン実施中
コミュニケーション型、英語サイト。現在無料モニター募集中。
Sofia' s  Selection女のコの憧れティファニーや話題のアメリカン・ブランド・コスメをアメリカから直接お届けするオンライン・セレクト・ショップをオープンしました！ご希望の商品をお送りする「お買い物代行サービス」もＯＫだから忙しい人、外になかなか出れない人でも人気ブランドをカンタンＧＥＴできます。 見にきてね〜 |
お便り・ご感想お待ちしてます！
 前の章へ |
カリフォルニア 快適らいふの HOMEへ戻る  |
次の章へ |